Mumin i nya kläder

   "Julen kommer till Mumindalen" är baserad på Tove Janssons novell Granen från 1962 och ingår i samlingen Det osynliga barnet.
   Den är omarbetad för bilderboksformatet av författarna Alex Haridi och Cecilia Davidsson och illustrerad av Filippa Widlund. Boken är en del i Bonnier Carlsens satsning på att ta fram nya bilderböcker om Mumintrollen för nästa generation Muminälskare. De nya böckerna ska anknyta till Tove Janssons klassiska berättelser och i både text och bild förmedla magin, klokskaperna, kärleken, ljuset och mörkret som finns i Muminvärlden.
   Här handlar det om att Mumintrollen väcks ur sin långa vintersömn till ett jäktat Mumindalen. Något som kallas Julen ska tydligen komma redan samma kväll! Och den mystiska Julen verkar inte vara trevlig alls - åtminstone om man ska döma av hur stressande alla deras vänner verkar vara inför dess ankomst.
   Mat ska lagas, granar införskaffas och klappar inhandlas. De enda som inte jäktar är de räddhågsna och frusna små knytten. De längtar bara efter att få vara tillsammans och titta på de vackra ljusen. Kanske Muminfamiljen kan lära sig något av dem?
   Känner mig kluven inför den här moderniseringen. Kan förstå att man vill ha mumin anpassad till mindre barn och visst känner man igen allt, utom att trollen blivit lite standardiserade. Tror nog att jag håller mig till min tummade gamla bok när jag läser novellen Granen i jul som jag brukar göra ofta under julhelgen.