tag:blogger.com,1999:blog-1827327977887797144.post1282204666004855638..comments2023-12-08T08:27:33.826+02:00Comments on Benitas Bokblogg: Omöjlig att lägga ifrån sigBenita M Eklundhttp://www.blogger.com/profile/12915658469009126199noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1827327977887797144.post-77396564267561811722013-07-14T12:14:09.849+03:002013-07-14T12:14:09.849+03:00Jo, visst skulle man missa många författarskap. So...Jo, visst skulle man missa många författarskap. Som Hillary Mantel, som skandalöst nog, inte översatts alls till svenska. Fast i höst ska Weylers förlag ge ut henne "Wolf Hall" - verkligen på tiden!<br /> Försöker samla mod till att läsa på tyska, men där är tröskeln hög. än så länge.Benita M Eklundhttps://www.blogger.com/profile/12915658469009126199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1827327977887797144.post-46163938310877693212013-07-13T14:17:58.510+03:002013-07-13T14:17:58.510+03:00Ja, det tror jag också vilket är synd. Tidigare lä...Ja, det tror jag också vilket är synd. Tidigare läste jag hellre på svenska (av bekvämlighetsskäl) men nu läser jag lika gärna böcker på båda språken. Och tur är väl det med tanke på hur många guldklimpar man annars skulle gå miste om.Annikahttp://alkb.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1827327977887797144.post-76671088324437105962013-07-12T09:20:19.186+03:002013-07-12T09:20:19.186+03:00Jo, jag håller med om att hon är bättre på origina...Jo, jag håller med om att hon är bättre på originalspråk, det gäller de flesta författare för den delen. Men ganska många ryggar inför att läsa på engelska, tror inte att de kan, och det gör att författarna blir mindre lästa. Tror jag.Benita M Eklundhttps://www.blogger.com/profile/12915658469009126199noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1827327977887797144.post-5585732145101406682013-07-12T08:00:54.798+03:002013-07-12T08:00:54.798+03:00Åh, det var evigheter sedan jag läste någonting av...Åh, det var evigheter sedan jag läste någonting av henne men nu fick jag en akut längtan efter Warshawski igen. <br /><br />Jag har läst rätt så många böcker av Paretsky på svenska men de svenska förlagen verkar ha övergett henne. Synd så klart men vad gör väl det när böckerna säkert är än bättre på engelska, eller?Annikahttp://alkb.senoreply@blogger.com