Åter till 60-talet

"Kärlek och främlingskap" av Theodor Kallifatides är en varm och humoristisk roman om en passion med förhinder och om svenskar och invandrare i ett Sverige som fanns för inte alls så länge sedan. Det är tidigt 60-tal när Christo lämnar sina föräldrar i Athen och flyttat till Stockholm. Det nya studielånet ger honom, och andra fattiga ungdomar möjlighet att studera - för hans del idéhistoria på universitetet. Något han alltid velat göra. För att dryga ut kassan och överleva somrar jobbar han extra, för jobb fanns ju på den här tiden. Till exempel på en nystartad krog där ägarparet blev hans vänner.Men han är annars alltför ensam i Stockholm. Det räckte inte att lära sig språket, han måste byta inälvor också. Grekland finns i hans hjärna och hjärta, i hans humor och i alla hans val. När han möter Rania, som är en begåvad konststuderande och gigt, vänds alla begrepp upp och ned. En skakig kärleksrelation inleds men den blir inte som de tänkt sig. Om sitt unga jag, som finns i Christo, berättar Kallifatides med både ömhet och distans och med den torra humor som genomsyrar texten. Han låter inte Christo tycka synd om sig själv, även om det är snubblande nära ibland. Som tröst läser han dikter av Kavafis. Språket flyter lätt som vatten i en bäck och man skulle aldrig kunna ana att svenska inte är författarens modersmål.