Min blogglista

fredag 30 september 2016

Om barnens Astrid

Hon är mamma till Pippi, Ronja, Madicken, Emil, Bröderna Lejonhjärta och många, många andra - men vem var egentligen Astrid Lindgren? Den frågan söker norska duon Agnes-Margrethe Bjorvand och Lisa Aisato svar på. Resultatet är en supervacker och lättläst bok som ger fakta om en älskad berättare. Bokens titel? "Astrid Lindgren" bara.
   Här får man veta att Astrid tyckte om att spela fotboll och att hon drömde om att lära sig åka slalom och  att hon gillade att klä ut sig till häxa och skoja med små barn. Hon skrev en väldigt hemlig bok för polisen och blev inspirerad att skapa mästerdetektiven Blomqvist och hon fortsatte att klättra i träd även när hon var gammal?
   Här finns citat och kronologiska rutor, allt för att göra boken lättläst. Den ruiktar sig till unga läsare men jag håller en slant på att många vuxna smygläser den.
Boken är rikt illustrerad, eller snarare bildsatt, av den prisbelönta illustratören och barnboksförfattaren Lisa Aisato och bokens tilltalande form fördjupar läsupplevelsen..

torsdag 29 september 2016

Vad är ålder?

   Hon frågar sig varför en fullt frisk och pigg människa, som inget hellre vill än att fortsätta jobba, tvingas gå i pension. Idag lever vi allt längre.
    Forskning visar att dagens 67-åringar är som 57-åringarna var för ett par decennier sedan, trots det är pensionsåldern i princip densamma som för hundra år sedan, när bara ett par procent levde till sin pensionsdag. Vi lever allt längre och det är inte gratis. Fler behöver bidra under längre tid om pensionspengarna ska räcka. Men då måste också arbetslivet välkomna den som frivilligt vill stanna kvar på jobbet och fortfarande har förmågan att arbeta. Och tro inte att de gamla blir en "propp" i arbetslivet. DEt är omöjlig att anställa en 20-åring som ska ersätta en erfaren arbetstagare. Båda åldrar har sina fördelar men erfarenhet får man bara med åren.
   I boken får man träffa skådespelerskan Meta Velander, politikern Gudrun Schyman, nyhetsankaret Claes Elfsberg och åldersforskare Ingemar Skoog. Det är kraftfulla, ledsna, arga, erfarna, stridbara människor, fyllda av arbetslust, som hittar egna vägar till ett förlängt arbetsliv.
  Mycket tyder på att förändringar är på väg. Forskarna pratar om att kunna jobba upp emot 90-årsåldern. Då kan man omöjligt vara passé vid 67.

onsdag 28 september 2016

Müller in på livet

Det var 2009 som Herta Müller tilldelades Nobelpriset i litteratur och en stark europeisk röst blev därmed hörbar. Nu har "Mitt fosterland var en äppelkärna" kommit ut och den nya bok utgörs av ett långt samtal mellan Müller och Angelika Klammer.
    Men det är långt ifrån en renodlad intervjubok. Snarare fungerar samtalet som en ingång till det muntliga berättandets snabba rörlighet. En exakt men ändå fri associationsteknik som låter författaren berätta om sin barndom, om sin uppväxt, om de tidiga åren som författare i Rumänien, om genombrottet i Tyskland med debuten Flackland, och om hur hon sedan, efter att hennes tillvaro i hemlandet blivit alltmer outhärdlig, lämnade Rumänien och bosatte sig i Berlin.
   Många oväntade detaljer avslöjas, som att Müller är mycket moderoad och var det även när just inget fanns att köpa i ungdomens Rumänien. Vackra kläder blev som en protest mot den kommunistiska gråheten.
   Den som har läst hennes böcker känner kort sagt igen sig här, men detaljerna är nya, infallsvinklarna förskjutna och slutsatserna skärpta. Med lätthet, humor och inte minst charm skapas efterhand ett slags biografi över författarens liv,  denna berättelse blir också en vägvisare genom det litterära landskap som är hennes.


tisdag 27 september 2016

Åter till 50-talet

H.-K. Rönblom [1901-1965] var tillsammans med Maria Lang och Stieg Trenter en av de verkligt stora svenska kriminalförfattarna på femtio- och sextiotalet. Samtidigt var han journalist och politisk redaktör bland annat på Aftonbladet. Hans böcker är skarpa, syrliga skildringar av dåtidens Sverige men också uppslukande pusseldeckare i Agatha Christie-traditionen.
   Modernista förlag har beslutat satsa på en återutgining av Rönblom och först ut är "Död bland de döda" från 1954. Läraren och historikern Paul Kennet är tjänstledig och har rest till en mindre ort för att forska i rådhusarkivet. Han hyr ett rum på ett pensionat. Ett rum där tjänstemannen Odel nyligen hittats död, troligen i sviterna efter en operation. Men det finns oklarheter kring dödsfallet.
    Kennet börjar rekonstruera händelserna och använder sin historikerskolning i utredningen. Han gör efterforskningar i den brokiga skaran pensionatsgäster, existenser som på olika sätt kommit på kant med samhället. Om det ligger ett brott bakom dödsfallet - var finns motivet?
   Det känns lite ovant att läsa en skildring från 50-talet, det handlar om ett annat Sverige och om en helt annan samhällsstruktur. Rönblom gör läsaren medveten om tidens obönhörliga flykt.


söndag 25 september 2016

Den riktiga Elsie

Håller just på och läser slut på den självbiografiska berättelsen "Riktiga Elsie" av Elsie Johansson. Där berättar författaren naket , ibland smärtsamt och brutalt men aldrig kärlekslöst för läsaren om sitt liv.
  Det handlar om om vandringen från stugan  på åsen i Vendel i det gamla Fattigsverige fram till en position som hyllad och prisbelönt författare. Resultatet är ett uppriktigt och djupt mänskligt tidsdokument.
  Frågan hon söker svar på är varför hon blev författare. Hon kom inte från en miljö som fostrade författare, det fanns knappast några böcker i hemmet. Och att Elsie skulle läsa vidare efter folkskolan var ingen självklarhet, det var hennes lärare som övertalade föräldrarna till det. Hon skriver om främlingskapet i den nya miljön men också om vänskap hon mötte och vänlighet som bar henne.
  Att hon gifte sig som 18-åring kom hon att ångra senare, men hon är ändå tacksam över kärleken i livet och över familjen. Glimtar från familjeinteriörer flimrar förbi, men författaren är noga med att inte skuldbelägga.
 Vid fyllda 85 vet hon att livet blir som det blir och att man inte kan skylla på andra. Bäst är att analysera sig själv, som hon gör i "Riktiga Elsie".


fredag 23 september 2016

Tryffel på Gotland

 Marianne Cedervall är född på Gotland men bor idag halvårsvis i Västerås och i sitt kapell i gotländska Ala. 2009 debuterade hon med romanen Svinhugg, den första i serien om väninnorna Mirjam och Hervor. Allt som allt blev det fem böcker om de två.
   Hennes nya serie om pensionerade läraren Anki och likaså pensionerade snuten Tryggve kommer nu med sin andra del, "Låt det som varit vila".
   Det är i mitten av november och i gotländska Mullvalds är planeringen av årets tryffelfestival i full gång. Med hjälp av guider och lagottohundar kommer deltagarna få leta tryffel i naturen och sedan avnjuta den exklusiva delikatessen i sex olika rätter under en helkväll på socknens restaurang.
   Anki Karlsson har bjudit med sig sina tre väninnor från fastlandet och tillsammans ska de njuta några härliga dagar med ridning, god mat och inte minst varandras sällskap. Även Tryggve Fridman har fått besök, av sin syster och svåger och dennes vän.Tryffelsafarin blir succé men strax efter middagen händer något förfärligt. En av gästerna faller ihop och dör.Tryggve är övertygad om att det inte är någon naturlig död, utan tror att det rör sig om förgiftning.
    Parallellt med polisens utredning drar han igång en egen spaning tillsammans med Anki. Det visar sig att flera av gästerna har motiv, och att starka känslor som hämnd och girighet pyr under ytan.Alla ingredienser som behövs för en mysdeckare är på plats alltså.

torsdag 22 september 2016

Fröding i helfigur

   En alldeles utmärkt introduktion till Gustaf Frödings liv och verk är Staffan Bergstens "Gustaf Fröding" som nu ges ut i pocket.
Gustaf Fröding [1860-1911] är värmlänningen med rykte som sjuk och förvirrad var en diktare i världsklass. Man behöver bara smaka på några av hans dikter för att inse det. Språket är melodisk och suggestivt, han är "modern" innan någon börjat tala om modernism.
  Staffan Bergsten lyfter fram de klassiska gåtorna, som hur stod det egentligen till med Frödings »sinnessjukdom«? Och med hans svåra förhållande till kärleken? Men det huvudsakliga intresset är den Fröding som rymmer alla andra: den språkets magiker han var ända från debuten Guitarr och dragharmonika [1891] till de sällsamma småstycken om gråsten och sniglar han författade på Uppsala hospital.
 Bergsten är författare och litteraturhistoriker. Utöver Gustaf Fröding har han skrivit om diktare som T.S Eliot, Erik Johan Stagnelius, Tomas Tranströmer, Katarina Frostenson, Ann Jäderlund och Birgitta Lillpers.
   Boken om Fröding kom ut för tio år sedan men pocketupplagan påminner mig om vilken bra bok han skrivit.

onsdag 21 september 2016

Helgen räddad

Idag landade nummer 5 av Vi läser i lådan. Ett fullmatat nummer som nog blir läst i sin helhet.
  En låååång intervju med Joyce Carol Oates, som tidningen har som sin kandidat till Nobelpriset. Och många lästips ur Oates stora produktion. Hon har väl det emot sig, att hon är så flitig.
En annan intressant intervjuperson är historikern Peter Englund, som avslöjar att han känner sig lite sugen på att skriva en "true crime"-historia. Och så har Sigrid Combüchen rest till Buenos Aires.
   Och så snappar man upp att deckarförfattaren Åsa Larsson inte köpte någon ny bil, som hon tänkt, eftersom försäljaren hela tiden vände sig till hennes man. Fast det inte var han som skulle ha bilen...
Så kan det också gå.
   Läsning för hela helgen, alltså.

tisdag 20 september 2016

Från ö till ö

 Peter May är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare. Hans »Lewis-trilogi« om Edinburgh-polisen Fin Macleod som återflyttat till Hebriderna har hyllats av kritikerna  och har vunnit en rad priser. "Entry Island" heter hans nya fristående kriminalroman och ön det handlar om ligger utanför Kanadas kust.
  Ett mord skakar om det isolerade ösamhället Entry Island och kriminalinspektör Sime Mackenzie beger sig till den ensligt belägna ön, som del i ett utredningsteam från Montréal.
    Entry Island har en befolkning på bara strax över hundra personer, och den rikaste av dem har just hittats mördad i sitt hem. Nerfläckad med sin makes blod börjar den dödes fru berätta en historia om en maskerad inkräktare beväpnad med kniv. Men utredningen tycks vara en formalitet; allt pekar mot hustrun. Men Sime blir som hypnotiserad av änkan och är övertygad om att han träffat henne tidigare - trots att det borde vara omöjligt. Han börjar hemsökas av drömmar om ett avlägset förflutet på en skotsk ö, 500 mil därifrån, med honom själv och kvinnan i ledande roller.
   Trots allt fler bevis är Sime övertygad om änkans oskuld. Och han dras in i en intensiv kamp mellan sin yrkesplikt och sitt eget, personliga öde. May bygger upp en förtätad spänning där många oväntade händelser inträffar innan gåtan får sin lösning.

måndag 19 september 2016

In i Majs kök

Kristina Sandbergs tre succéromaner - Att föda ett barn, Sörja för de sina och Liv till varje pris -  om hemmafrun Maj utspelar sig till stor del i köket. Nu får Maj också sin egen kokbok, med maten hon lagar i romanerna.
    Här har Kristina Sandberg och formgivaren Lotta Kühlhorn samlat ett 100-tal klassiska recept hämtade ur Majs bokhylla: Husmoderns köksalmanack från 1933 har hon med sig in i äktenskapet. Prinsessornas kokbok blir en viktig husmorsbibel, men ibland kan Kooperativa förbundets behändiga receptsamling vara nog så praktisk. Här finns husmanskosten, småkakorna och den flotta kalasmaten.
    När Maj gifte sig med fabrikör Tomas Berglund fick hon en ny roll att spela. Som maka, mor och hemmafru har hon aldrig en ledig stund. Hönset ska tas ur, köttet långkokas och kakdegar ständigt sättas. Ingen som har läst böckerna kan glömma scenen där Maj tar sig an den skräckinjagande gäddan.
    Maj uttrycker sig själv genom maten - med toscapäronen som nygift klassresenär, genom 40-talets dyrtider, till den nya tidens halvfabrikat och kryddstarka grytor. Recepten har fått kommentarer för att enklare kunna lagas idag. Här finns också favoritcitat ur romanerna och stämningsfulla arkivbilder. I nyskrivna texter sätter Kristina Sandberg in Maj och hennes mat i den tidsanda som råder. Fram träder en större bild av Maj i hennes trånga men välplanerade folkhemskök.
 Det är ett stycke mat- och kulturhistoria som säger mycket om vad det kunde innebära att vara kvinna och husmor förr, i det nära förflutna.

lördag 17 september 2016

Drabbande om svält

Kortromanen "Nödåret" av Aki Ollikainen är en drabbande studie i vad människor är beredda att göra för att överleva. Berättelsen utgår från missväxten på 1860-talet, då många i Finland såg sig tvingade att vandra söderut för att överleva. Hungersnöden 1867 drabbade även norra Sverige och i de båda länderna svalt över hundratusen människor ihjäl.
   Bonden Juhani ser hellre att hans barn äter än han själv. Han blir allt svagare och hustrun Marja är rasande - han borde äta, hålla sig stark och ta hand om sin familj. Till slut fattar hon beslutet att lämna sin döende make och ger sig av söderut med deras två barn där hoppas hon att det ska finnas mat.
   Vintern är kallare än någonsin, hela Finland är täckt av snömassor, nästan alla svälter, sjukdomar grasserar och medmänskligheten tycks vara satt ur spel. Överallt drar svältande människor fram i en desperat jakt på något att äta.
   Ollikainen är journalist och kommer från norra Finland. "Nödåret" är hans debutroman och har med rätta blivit flerfaldigt prisbelönt. Hans stil är som det finska folkkynnet, återhållen och kärv men ändå med starka stråk av vemod. Ann-Christine Relander har gett den svensk språkdräkt.

torsdag 15 september 2016

Om ordens makt

Den 7 maj 2007 var Yrsa Stenius 62 år gammal.Väl etablerad som författare och journalist, disponerar fritt sin tid och har tänkt fortsätta med det så länge hälsan står henne bi.
Orden i min makt   Då blir hon erbjuden det prestigefyllda arbetet som Allmänhetens Pressombudsman som granskar anmälningar om brott mot god publicistisk sed i pressen. Hon låter sig lockas - efter att ha hittat en pålitlig dagmatte åt sina älskade taxar - och livet tar en ny riktning.Framför henne ligger en stormig tid. Det svenska journalistsamfundet har mycket makt och hårda nypor.
  Yrsa Stenius var chefredaktör för Studentbladet 1968, redaktionssekreterare och chefredaktör för Arbetarbladet i Helsingfors 1969-79, kulturchef på Aftonbladet i Stockholm 1979-82 samt chefredaktör på samma tidning 1982-87. Därefter var hon i huvudsak fri skribent i tjugo år tills hon utsågs till Allmänhetens Pressombudsman (PO) 2007. Hon gick i pension 2011.
   I “Orden i min makt” berättar hon om vägen till den omtumlande finalen, börjande från det turbulenta 1960-talet och tiden som chefredaktör först på Studentbladet och senare på Arbetarbladet i Helsingfors, därefter som kulturchef och slutligen chefredaktör på den stora svenska kvällstidningen Aftonbladet.  Man får möta många kända personligheter på vägen, från Urho Kekkonen och Mauno Koivisto till Olof Palme, från P.O. Enquist och Claes Andersson till Ulf Sundqvist. Boken kan gott placeras i memoarfacket.
   Yrsa Stenius har bott i Sverige största delen av sitt yrkesliv men även kontinuerligt varit verksam som författare och debattör i Finland på båda de inhemska språken. I Sverige är hon känd för sitt karakteristiska “dubbelperspektiv” på händelser och skeenden i kultur och samhälle, frukten av hennes finska tillhörighet parad med en god förankring i svensk samtid. I boken om livet som journalist och opinionsbildare i broderländerna låter hon det dubbla perspektiv blomma ut för fullt.

onsdag 14 september 2016

Ta fram stickorna!

Precis lagom nu när höstmörkret sänker sig kommer nya stickböcker och nya garner. Frestad blir jag fast jag inte har tid just nu. Men det är rena terapin att bläddra i Johanna Wallins "Sticka nordiska mönster".
Nordiska stickmönster har varit omåttligt populära inom stickvärlden i många år, både i Norden och utomlands. I den här boken kopplas klassiska mönster till sitt ursprung och genom historiska föremål väcks traditionella tekniker och vackra motiv till liv. Det kan vara solhjulet från Gotland, Ölandsrosor eller norska selbymönster. Boken innehåller 15 mönster som anpassats för vantar, mössor och sockor med fantastiskt vackert och personligt resultat. Naturligtvis följer noggranna diagram och beskrivningar med varje projekt och i den omfattande introduktionen ges tips på garner, stickor och annan utrustning.
    Allt som allt innehåller boken 31 olika diagram och beskrivningar av projekt. Alla plagg är stickade för ändamålet och visas upp i vackra bilder. Läsaren får sig också några storslagna naturbilder att inspireras av, men även svar på frågor som: Hur färgades garnet förr? Vilket slags ull använde man? Hur kommer det sig att samma mönster återfinns båda på Island och på Gotland? Och tänk att stickningen tidigt blev ett sätt för kvinnor att tjäna egna pengar i takt med att ländernas soldater behövde värmande vantar, sockor och mössor i fält.
   Författaren har fått tillgång till Hermanna Stengårds samling på Gotland, ett mekka för alla stickfantaster. Andra stickade föremål kommer från Nordiska museet i Stockholm, Nationalmuseum i Finland och Folkemuseet i Norge. Det är med andra ord en riktig kulturskatt som beskrivs i boken och äntligen kan stickfantaster känna att de gör en insats för vårt kulturarv.

måndag 12 september 2016

Farligt återseende

"Välkommen hem" är den femte delen i Ninni Schulmans serie om journalisten Magdalena Hansson och poliserna Petra Wilander och Christer Berglund, den här gången
på temat revansch och försoning.
   En sommardag får Magdalena Hansson en inbjudan till en återträff med sin högstadieklass. Tanken är att de ska sova i klassföreståndarens sommarstuga, precis som de gjorde en helg i nian. De ska äta och umgås och gå på spökvandring i skogen. Precis som då. Men Magdalena känner bara olust.
    De senaste veckorna har hon blivit utsatt för grovt näthat och hon skulle mycket hellre tillbringa helgen tillsammans med Petter, som äntligen är hemma från Norge där han numera jobbar. Men eftersom en av klasskamraterna idag är musiker och dokusåpakändis åker hon dit för att göra ett reportage till Värmlandsbladet.
    På festen faller alla tillbaka i gamla mönster. Allting spårar ur och Magdalena blir kvar mitt i kaoset. Sent på kvällen hittas en av klasskamraterna brutalt mördad. Dagen efter hittas ännu en person i klassen död på Hotell Monica.
    Tillvägagångssätten verkar helt olika, men det måste väl ändå vara samma gärningsman?Och motiv finns det gott om i skoltidens fasor och mobbning. Konstigt att inte fler mördas.

söndag 11 september 2016

En melankolisk man

Melankolisk kärlek och svidande svek i en stark berättelse får man i Peter Sandströms nya roman "Laudatur", som till största delen utspelas i Åbo.
    Peter, författare i femtioårsåldern med en avslutad akadmisk karriär, sitter hemma i Åbo och väntar på sin fru Zebra. Också Zebra är i femtioårsåldern, akademiskt framgångsrik och gravid. Hon är nästan alltid borta på akademin, med vänner och har inte plats för håglöshet i sitt liv. Sina två tonårsbarn stöter Peter ibland ihop med på gatan.
   Ibland glider berättelsen över till sommaren 1988, när var Peter ung man i Nykarleby. Den sommaren fick han för första gången syn på sina föräldrar som vuxna, självständiga människor i ett komplicerat äktenskap. Varje morgon plockade far, som var trädgårdsmästare, en ros till mor och lämnade den flytande i en skål. Det var beviset på hans verbalt haltande kärlek.
    Någon ros i en skål har Peter aldrig åstadkommit. Så vad har han egentligen gjort med sitt liv och med andras - och vad har livet gjort med Peter? Och kan inte Zebra bara komma hem?
   I "Laudatur" förenas det realistiska med det absurda, det melankoliska med det humoristiska.Här återkommer Peter Sandström till teman som han behandlade i "Transparente blanche" från 2014: att vara vuxen med åldrande föräldrar, att stå ut med kärleken, och att leva som satellit fast i en kärnfamilj.Ibland skulle man som läsare vilja ge honom en knuff, så han tog sig före att göra någonting....

lördag 10 september 2016

Den svåra rollen

  I en hotellbar i Stockholm sitter författaren Stefan Einhorn.
    Han har drabbats av skrivkramp, han vet inte vad hans nya bok ska handla om eller om han ens har någon mer bok inom sig. Av en slump börjar han prata med en man som slår sig ner vid hans bord. De hinner inte växla många ord förrän samtalet kommer in på Stefans pappa. Och mannen kommer med ett förslag: att boken ska handla om det som är mångas smärtpunkt – förhållandet till den egna pappan.
    Mötet blir en väg ut ur skrivkrampen, och inledningen på en vänskap. Det visar sig att mötet kanske inte var en slump ändå. Efterhand avslöjas saker som får Stefan att omvärdera allt det han dittills vetat om sin bakgrund.
  Nyutkomna  "Pappan" är en skönlitterär lek där det möjligen sanna blandas med det uppdiktade, fakta möter fantasi. En roman om den svåra relationen mellan en son och hans far, om vad man bör och inte bör berätta om dem som inte längre finns kvar. Stefan EWinhorn har sagt i intervjuer att han inte hade kunnat skriva boken medan fadern levde.
   I sin helhet är Pappan en både tänkvärd och underhållande bok som riktar ljuset mot vad föräldraskap är och vad det kunde vara."

torsdag 8 september 2016

Vem får läsa brev?

 
 Edith Södergran och Hagar Olsson hade mycket gemensamt: De var födda ungefär samtidigt, de var moderna nya kvinnor som talade flera språk och de var båda lidelsefullt intresserade av den litterära modernismen. Dessutom debuterade de samma år, 1916.
   Det fanns också mycket som skiljde dem åt: Edith var diktare, Hagar kritiker, Edith var sjuk, Hagar frisk, Hagar var yrkeskvinna och hade en stor vänkrets, Edith levde ensam med sin mor i Raivola. Om detta och mycket annat korresponderade de.Nu återutges Olssons bok "Ediths brev", en bok som gavs ut 1955. I förordet berättar Olsson om sin vånda att ge ut breven, de är ju skrivna utan tanke på publicering. "Allt är öppet, naket och helt utan diskretion. Tag det tillfälliga i dem för vad det är: den tunga vågens flyktiga, glittrande stänk över klippan", skriver hon.
   Breven kan läsas som en berättelse om hur två kvinnors djupa och kärleksfulla gemenskap föds, byggs upp och gradvis upplöses. I boken återges Edith Södergrans brev kommenterade av Hagar Olsson. Med ett modernt förord av författaren Karolina Ramqvist där man beskriver den här relationen som  "en Girl Crush på 1920-talet".
   Man får lov att medge att de två som det handlar om hade bättre språkkänsla än så.Och frågan om vewm som har "rätt" till privata brev, även om de används i forskningssyfte, den är inte besvarad än. Och många författare gör sig av med sina privata papper så att litteraturens likmaskar inte smaskar i sig dem.

fredag 2 september 2016

Ett fint urval

   Ingela Strandberg är märkligt anonym, även bland lyrikälskare.
   Men hon debuterade för drygt 40 år sedan och har sedan dess gett ut en rad romaner och diktsamlingar, det är lyriken som är huvudspåret i hennes författarskap.
   För första gången publiceras en samlingsvolym med ett urval dikter - "Vid oro skog". Det är lyrik från en av de första diktsamlingarna Ett rum för natten från 1984, till den senaste Den Stora Tystnaden vid Sirius nos från 2014. Strandbergs tema är ofta naturen och den omvärld vi är satta att leva i. Vägar rullar ut sig som trasmattor, skogen står moltyst och inne i den pågår djurens gåtfulla liv.
    Man ska komma ihåg att Strandberg är en stor beundrare av naturfantasten Thoreau och har till ägnat honom en diktsamling. "Bäste herr Thoreau!" heter den.
   Om tranorna, de som förstör skörden för jordbrukare skriver hon:


Tranorna. Tranorna.
 Kommer med bud
från sin sida av kvällen:
Männisohökar på väg!
  
   Akademiledamot Göran Malmqvist har skrivit förord, och den amerikanske litteraturprofessorn Scott Minar, som har introducerat hennes dikter i USA, har skrivit efterord.