Haddocks ovanliga ord i egen bok

En originell språkbok är ”Kapten Haddocks ordbok – Från alabasterskalle till ökenråtta” där Tintinkännaren Björn Wahlberg har systematiserat orden som Haddock använder som svordomar – men de är inga svordomar! Bara ord som uttalas med stort eftertryck. Wahlberg är är djupt insatt i Tintin-världen. Han har översatt alla album om Tintin till svenska liksom faktaböcker om skaparen Hergé. Han är också orförande för det svenska Tintinsällskapet Generation T.

I boken förtecknas och förklaras 240 av kapten Haddocks kraftuttryck, från klassiker som anfäkta och anamma, bomber och granater, krabbsaltade tångräkor och malliga mollusker till ovanliga ord och nybildningar som alabasterskalle, ektoplasma, kräkvinspimplare, rullsvansapa och skabbhals. Det är en inspirerande och rikt illustrerad ordbok för alla som vill utöka sitt sitt ordförråd och variera sina utbrott när ilskan kokar över. Men vill man låta som Haddock får man nog ha ångan uppe när man vrålar plattfot, pottval och skäggsimpa – annars uteblir effekten. Boken fungerar som en ordbok och förklarar förolämpningarnas innebörd och den är också mycket välillustrerad i färg med talande rutor ur olika album. Man kan förstå att många av orden funkar som förolämpningar men att Haddock vrålar ”vegetarian” är lite förvånande. Kanske han inte gillar det gröna krubbet....å andra sidan använder han också uttrycket ”fördömd fjäderprydd kannibal” för att inte tala om ”glödsvedda kölsvin”. Det är förlaget Cobolt som ger ut den här vackra boken.