Månste bekänna att jag tycker den amerikanska författaren Diane Mott Davidson är bra. Och hennes kombination av mat, mysterier och mord är originell. För Goldie, innehavare av Goldilock Catering och gift med en polis, snavar över skumma saker när hon jobbar. Som här, i "The Main Corpse", när hon ska göra en buffé för inbjudna som ska tänkas invetera i en guldgruva och det blir upptakten till en rad förvecklingar, jag säger inte mer. Goldie bor i Colorado, en stat med opålitligt väder. I den här boken snöar det i juni och vägarna blockeras av ras. Så sett har vi det bra.
Och så får man ju en massa fina recept också, fast man måste räkna om måtten från amerikanska till våra. Men det finns ju förvandlingstabeller.
Synd är det att man inte översätter DMD till svenska, det skulle hon vara värd. Några av hennes tidiga finns men sen tog det slut.
Och varför i all sin dar kan man inte få en kockdeckare på svenska, det är ju en jättebra kombination.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar