Vem tog 15.000 böcker?

Deckare med humoristisk skruv översätts ibland, och tur är väl det.

På det lilla förlaget Massolit ger man ut irländaren Ian Sansom. Hans första bok på svenska heter "Fallet med de försvunna böckerna" (jo, jag vet, det låter som en Enid Blyton- titel) och den är riktigt underhållande.

I centrum står en bortkommen bibliotekarie, Israel Armstrong, klä'dd i skynklig manchesterkostym. Han har lämnat ett jobb som bokhandelsbiträde i London och fått tjänst som bibliotekarie på Irland.

Fast när han väl kommer fram till biblioteket så är det bommat och stängt, fast det har man glömt att berätta. Israel får i stället veta att han ska köra en bokbuss på landsbygden. Fast han upptäcker att alla böcker, 15.000 stycken är stulna. Då bestämmer han sig för att ta reda på sanningen bakom bokstölderna och Israels osannolika resa (som liknar Don Quijotes, fast i buss) tar sin början.

Jag har bara läst ett par kapitel än, men de är lovande.

 Återkommer till boken snart.