Från den stora murens tid

Det finns en urgammal myt i Kina om hur fickan Meng Jiangnu grät vid den stora kinesiska muren så att den rasade.

   Med utgångspunkt i den betättelsen skriver Su Tong sin roman "Binu och den stora muren". En vacker och sorglig historia om kärlek och trofasthet utgiven i Bonniers mytserie. I samma serie har Penelopiaden, som jag skrev om tidigare i veckan, getts ut.
   Författaren kallar myter för "ett svävande stycke verklighet", en träffande beskrivning.
   En dag försvinner Qiliang från en kinesisk by och Binu, hans käresta, får höra att han blivit borttransporterad till en avlägsen plats för att tvingas att arbeta i ett projekt med en skrämmande ambition och storlek, den stora muren. Binu kan inte acceptera detta utan ger sig iväg för att finna honom, trots att hon inte förstår vad  resan kommer att innebära för henne.
   Jag tycker mycket om den här romanen, inte minst för att den ger inblickar i en helt annorlunda och på ytan obegriplig kultur. Läs den när ni tröttnat på alla angloamerikanska berättelser.