Gnista tänds hos kvinnor

   Det är inte ofta man läser romaner av en författare från Singapore. Men nu är det möjligt, Balli Kaur Jaswals roman "Erotiskt skrivande för ensamma änkor" finns nu i pocket. Den har blivit liggande oläst för jag trodde det var någonting romantiskt-erotiskt, men så är det inte.
   Det handlar om Nikki, som har ägnat större delen av sitt liv åt att distansera sig från det traditionella sikhiska samfund där hon vuxit upp, i västra London. När hennes pappa plötsligt dör får familjen det svårt och för att dryga ut familjekassan tar Nikki ett jobb som lärare i kreativt skrivande.
    Drömmen om att diskutera litterära texter med andra skribenter grusas snabbt när det visar sig att huvuddelen av klassen består av änkor med bakgrund i Punjab. Kvinnor som har levt sina liv i skuggan av männen i familjen. De är till största delen analfabeter, och det finns inte en chans att Nikki kan hjälpa dem att utveckla skrivandet, snarare lära dem alfabetet.
     Men när en av kvinnorna en dag hittar en erotisk bok och högläser ur den tänds en gnista hos änkorna. Nikki märker snart att under deras traditionellt kläder finns en längtan att få uttrycka sina egna innersta, mest förbjudna tankar. När fler och fler vill ansluta sig till kursen blir det allt svårare för Nikki att se till så att inget läcker utanför klassrummets väggar. För i så fall  riskerar de förödande konsekvenser.
   Boken är charmig och rolig med allvarliga inslag. I början, innan man vant sig är namnen knepiga att minnas men ju längre man läser dess lättare går det.