Min blogglista

torsdag 29 augusti 2019

Skriver om sina romaner

I sin nya romanbiografi "Koral" nytolkar Suzanne Brøgger en ödesdiger kärleksrelation från sjuttiotalet i form av en sammanskrivning av de tidigare romanerna Crème Fraîche, Ja och Transparence, som utkom 1978, 1984 och 1993.
   Får man göra så då?
   Jo, det är klart. Författaren har rätt till sitt verk och kan tolka om det, även om det inte är vabligt. Men Suzanne B är inger särdeles vanlig författare heller. Och på sistone är det ju väldigt populärt att yngre författare omtolkar etablerade författare och gör dem till romanstoff. Så omtolkning liger i tiden.
  "Koral" handlar om uppväxten i Thailand,om franska älskare, ett experimenterande och destruktivt sexliv, frihetslängtan, livslust, desperation, förälskelse och ett sökande efter identitet.
   Eller med författarens egna ord: "Varför ville jag skriva om mina tidigare romaner? Svaret är enkelt. För att jag ville berätta att kvinnor blir sinnessjuka när de blir förälskade. Bli den du är heter det i ett gammalt visdomsord om hemligheten bakom all utveckling. Vägen går genom litteratur, kreativitet och - kärlek. Men man vet inte om det när det sker. Först efteråt förstår man vad allt gick ut på.
    Jag ödelägger mina böcker för att säga ja till livet om och om igen - och jag har återkomponerat min livshistoria i ett nytt ljus."

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar