Roths anihjälte

  "Sabbaths teater" heter Philip Roths senste verk på svenska. Men egentligen kom boken ut redan 1995, varför översättningen dröjt är inte lätt att veta.
  Sabbath är ännu en i raden av Roths amerikanska antihjältar. Trots att han aldrig lyckats få in en fot hos Mupparna har dockteaterregissören Mickey Sabbath det ganska hyggligt. Det senaste decenniet har han och älskarinnan träffats i sitt kärleksnäste. Men nu vill hon ha evig trohet från Mickey. Hur nu det skulle gå till.
          Samtidigt rasar minnena av Mickeys mamma i hans inre, hon som förlorade all livsglädje när Mickeys äldre bror gick bort i kriget.
    Som vanligt kastar sig Roth mellan olika tidsplan och romanen är som en stor karneval med groteska inslag. Det här är inte en roman för pryda läsare, den är mycket sinnlig för att inte säga snudd på pornografisk.