Behovet av Austen

Det tycks finnas ett omättligt sug efter Jane Austens romaner, de kommer ständigt i nyöversättning. I veckan kom hennes sista roman "Persuation" - "Övertaling" på nytt på svenska i översättning av Maria Ekman.
   Det är en lite bitterljuv historia om Anne Elliott och kapten Frederick Wentworth, som möttes och förälskade sig när de var mycket unga, men skildes åt av beskäftiga släktingar. När de många år senare möts igen måste de ifrågasätta och övervinna de förutfattade meningar som en gång drev dem isär.
   Den handlar om kärlek och äktenskap, och är berättad med den humor, insikt och ironi man förväntar sig av Austen. Men liksom sin författare är hjältinnan mognare och tonen är mer allvarlig .Det är som om Austen på allvar börjat fundera på vad kärlek är egentligen. Hon var ju periodvis svårt sjuk när hon skrev romanen.