Avslöjande brev i roman

Den här romanen - "Den förtrogne" - av debutanten Hélène Grémillon börjar i Paris 1975.
 Efter sin mammas död får Camille en mängd kondoleansbrev. Varje kväll sorterar hon kuverten i två högar och hon nöjer sig med att öppna dem där hon kan läsa underskriften och vet vem hon ska tacka.
  Men ett av kuverten är utan avsändare och tjockare än de andra, tyngre, och i det ligger ett flera sidor långt handskrivet brev. Det verkar vara författat av en man vid namn Louis och handlar om en kvinna, Annie.
   Camille tror först att det hela är ett misstag, men under veckorna som följer kommer det varje tisdag ett nytt brev. I breven berättas en historia som tog sin början mer än trettio år tidigare i det ockuperade Frankrike. För varje brev blir bilden av det som hänt klarare och Camille börjar ana hur allt hänger ihop och att brevens väl bevarade hemlighet även berör hennes eget liv.
   Romanen är välskriven och har en fascinerande intrig, den kombinerar de bästa delarna av spänningsroman och historisk roman. Roligt är det också att franska böcker börjat översättas igen.