Fortsätter att tipsa franskt. I kväll är det en tjejdeckare av Dominique Sylvain. Norstedts har gett ut två av hennes böcker i översättning men nu tycks det vara slut, inget nytt sedan 2011 och det är synd. "Dubbla begär" är den första i en serie deckare med privatspanarna Lola Jost och Ingrid Diesel.
Det börjar med att en vältränad tjejen slänger sig ner i
soffan hemma hos Lola.
Lola Jost har nyligen lämnat sin tjänst
som kriminalkommissarie vid polisstationen på Rue Louis-Blanc i Paris
10:e arrondissement när hon sent en kväll får besök av Ingrid Diesel, en
amerikanska som brukar äta sina middagar på samma kvartersrestaurang
som Lola.
Ingrid vill att de gemensamt ska försöka rentvå restaurangens
ägare, Maxime Duchamp, som häktats, misstänkt för mordet på en av sina
anställda, servitrisen Vanessa. Mycket motvilligt låter Lola sig
övertalas till att börja privatspana för Maximes räkning och redan samma
natt ger sig den osannolika duon ut på jakt efter den verkliga
mördaren. Det blir en mördarjakt som går genom Paris undre värld, via
gatuprostitutionens Bois de Boulogne, strippklubbarnas Pigalle och
förortsungdomarnas Saint-Denis.
Det är högt tempo, intelligent dialog - Lola älskar att citera - och massor av parisisk stämning. Den andra boken som finns i översättning är "Medusas gåta".
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar